| Now... if you feel you can work together, you're on your way up. | ถ้าพวกคุณทำงานร่วมกันได้ ก็จะได้เลื่อนขั้น |
| Let's try and work together and get some of this shit done! | มาร่วมมือกันทำงานให้เสร็จเถอะน่า! |
| If we all work together we'll make out okay - We will | ถ้าเราทำงานร่วมกัน มันจะต้องดี |
| If we work together, there's nothing we can't do | ถ้าเราร่วมมือกัน ก็ไม่มีอะไรที่เราทำไม่ได้หรอก |
| Now, we're gonna have to work together here, okay? | ตอนนี้ เราต้องช่วยกันทำงานนะ ตกลงไหม? |
| People in a corporation work together for a common end | ทุกคนในบรรษัททำงานร่วมกันเพื่อเป้าหมายเดียวกัน |
| When we work together, my focus, it just wouldn't be a hundred percent. | เรากำลังตรงกลับบ้านใช่มั๊ย |
| To share the burden, you must work together, like the sun and rain. | เพื่อเป็นการแบ่งเบาภาระหนัก พวกเจ้าต้องช่วยเหลือกัน ดั่ง แสงตะวัน และ สายฝน |
| Is it possible for anybody in this world to work together to make it better? | เป็นไปได้มั้ยที่ทุกคนบนโลกนี้ จะร่วมมือกันทำให้มันเป็นโลกที่ดีขึ้น คิดว่าคงไม่ได้ |
| You guys work together, don't you? | เปล่า เราไม่ได้ทำงานร่วมกันเลย |
| Look, we're going to have to work together if we want to get out of here. | นี่พวกเราต้องร่วมมือกันทำงานแล้วนะ ถ้าเราต้องการออกไปจากที่นี่ |
| You want to work together, then we go clear this up with lex... that's the deal. | คุณต้องการทำงานด้วยกัน ดังนั้นเราไปเคลียร์ปัญหากับเล็กซ์.. นั่นคือข้อตกลง |
*work together* ในภาษาไทย
*work together* ในภาษาฝรั่งเศส